中国术语信息网

加入收藏

设为首页

联系本站

欢迎访问中国术语信息网！！

欢迎光临

Newsletter

本刊栏目

※标准制定

※消息动态

期刊目录浏览

年期

期刊信息

读者信箱

在加快改革开放、发展社会主义市场经济的形势下，全社会对术语的需求日益增加，此外，海峡两岸的科技名词亟需统一，世界各国各国也需要对科技名词加强协调。就在这样的时刻，我们创刊的《术语标准化与信息技术》与广大读者见面了！

2001年

第二期

总第22期

解决“同物异名”问题，是科技领域开展术语标准化工作所面对的一项现实任务。以术语标准化的基本原理与方法为指导，并从科学性、合理性以及便于与国际接轨等方面进行深入研究与优化选择，是实现术语规范化与统一化的必由之路。《机车电工术语规范化探讨》一文作者通过对部分机车电工术语的探讨，具体地阐述了术语规范化的重要性。详细内容

术语是人类科学知识在自然语言中的结晶，科技术语在社会的科研、生产活动以及科技交流等方面发挥着主要的作用。目前，在各专业标准中还存在着用词不严谨和词汇不足等现象，致使有些技术概念表达不清并造成理解错误。《不符合IEC标准的汉语电工术语数例》一文作者列举我国电工术语中用词不严谨的具体事例，指出了同国际先进标准存在的差距，同时分析了不规范术语产生的原因，并指出了规范我国电工术语的紧迫性。简介详细内容

机器翻译系统是典型的自然语言处理系统。机器翻译系统除了一般的计算机系统都有的硬件和软件外，还有一个特别的组成部分，即语言知识库，包括静态的词典、语法规则库等，如何正确地确定切词单位是自然语言处理系统的重要因素。《确定切词单位的某些语法因素》一文作者针对在汉语书面文本的自动切分中切分单位的确定这一个关键而又困难的问题，提出了形式词的概念，进而系统地研究了运用语法因素来确定切词单位的各种具体方法。详细内容

术语是在专门语言中用于表示概念的字词，它的形成与发展对人类社会的科技进步具有重大的意义与作用。社会不断发展，知识日益丰富，术语也急速增长，成为社会文明的特征之一。近代科学技术突飞猛进，术语已经成为表达、存储、传递和交流科学技术信息的手段和桥梁。知识经济时代中，高科技信息需要准确、迅速的交流，就必然更加需要搞好术语标准化工作。《术语标准化工作漫谈》一文作者通过对术语标准的统计分析和对有关术语标准编写规定的消化、领会，对当今工作中存在的问题及其解决途径提出了自己的看法。详细内容